First Year Filings Todo lo que una empresa nueva le debe a alguien en sus primeros doce meses.

First Year Filings

POLIZAS EXIGIDAS

El seguro que un arrendador o un prestamista te va a exigir por escrito

Por Baruch Mackliff · · 6 min de lectura

Cuando te rechazan un certificado de seguro casi siempre falta un endoso, porque el certificado por sí solo no cambia ni una línea de tu póliza.

Te pidieron un COI, mandaste el papel que te dio tu agente y te lo devolvieron rechazado sin más explicación que una lista de requisitos que no entiendes.

Casi siempre es lo mismo: el contrato pide algo que tu póliza no tiene, y ese algo no se arregla escribiéndolo en el certificado. COI quiere decir certificate of insurance. Es un resumen de una página de lo que tienes contratado, se emite en un formato estándar del sector, y es exactamente eso, un resumen. No otorga cobertura, no modifica tu póliza y no crea derechos para quien lo recibe. Si el contrato exige cobertura para el arrendador, esa cobertura se agrega a la póliza con un documento aparte que se llama endoso y que trae su propio número de formulario.

Esa diferencia entre el certificado y el endoso explica la mayoría de los rechazos, y también explica por qué a veces alguien cree estar cubierto y no lo está.

Titular del certificado contra asegurado adicional

En el certificado hay dos lugares donde puede aparecer el nombre del arrendador, y significan cosas muy distintas.

El certificate holder, el titular del certificado, es simplemente quien recibe la copia. Es un acuse de que la póliza existe. Nada más.

El additional insured, el asegurado adicional, sí queda cubierto bajo tu póliza para reclamaciones que surjan de tu operación o del uso del local. Cuando alguien se cae en tu tienda y demanda al arrendador junto contigo, esa figura es la que pone a tu aseguradora a pagar la defensa del arrendador en lugar de que la pague él. Por eso lo exigen, y por eso no van a ceder.

Aquí está la trampa que más dinero cuesta: que alguien escriba las palabras additional insured en el cuadro de descripción del certificado no convierte a nadie en asegurado adicional. Esa casilla es texto libre. La cobertura existe solo si la aseguradora emitió el endoso correspondiente y ese endoso está adjunto a tu póliza. Pide siempre la copia del endoso, no nada más el certificado. Si tu agente te manda el certificado y se tarda en mandar el endoso, ahí hay algo que revisar.

Las cláusulas que tu contrato va a nombrar

Cuando leas la sección de seguros de un contrato de arrendamiento o de un pagaré, vas a encontrar casi siempre estas piezas.

Asegurado adicional, ya explicado. En construcción suelen pedir dos versiones: una para operaciones en curso y otra para operaciones terminadas, porque un defecto puede aparecer años después de que entregaste.

Primaria y no contributiva. Quiere decir que tu póliza paga primero y no le pide a la póliza del otro que ponga su parte. Sin esta frase, las dos aseguradoras se pelean el reparto y el que necesitaba la defensa espera.

Renuncia a la subrogación. Tu aseguradora renuncia a ir contra el arrendador o el prestamista después de haber pagado un siniestro. Es un endoso más, no una promesa verbal.

Aviso de cancelación. El contrato pedirá que te avisen con cierta anticipación si la póliza se cancela. Ojo aquí, porque no todas las aseguradoras se comprometen a notificar a terceros, y si el contrato promete algo que tu póliza no puede entregar, quien queda incumpliendo eres tú.

Los límites, que vienen en dos números. El límite por evento y el agregado. El agregado es el techo de todo el año de póliza sumando todos los siniestros, así que dos reclamaciones medianas pueden dejarte sin el límite que tu contrato exige para la tercera.

Cada uno de estos endosos puede costar prima, y algunos no están disponibles en cualquier forma de póliza. Esa es información que tu agente tiene y que conviene pedirle antes de firmar el contrato, no después.

Los ramos que van a aparecer en la lista

La responsabilidad civil general es la base. Cubre daño corporal y daño a propiedad de terceros derivados de tu operación.

Después viene la propiedad, y ahí hay una división que la gente pasa por alto. El arrendador asegura el edificio. Tú aseguras tu contenido y, casi siempre por contrato, las mejoras que hiciste al local. Si tu contrato te asigna las mejoras y tú no las aseguraste, un incendio te deja pagando la remodelación dos veces: la que ya hiciste y la que tienes que hacer de nuevo.

La interrupción de negocio cubre los ingresos que dejas de percibir mientras el local no sirve. A los prestamistas les interesa de forma directa, porque es lo que sostiene el pago de la deuda durante esos meses.

La compensación de trabajadores es obligatoria por ley estatal en cuanto tienes empleados, con umbrales y excepciones que cambian de un estado a otro, incluyendo si los dueños se pueden excluir a sí mismos. Arrendadores y prestamistas suelen exigirla, o exigir la constancia firmada de la exclusión.

El auto comercial cubre los vehículos de la empresa. Y existe una cobertura llamada hired and non-owned auto que atiende el hueco clásico: un empleado que va al banco en su propio carro y choca. La póliza personal de esa persona normalmente excluye el uso comercial, y el reclamo llega a tu empresa.

Cuando el contrato pide límites altos, casi nunca se cumplen con una sola póliza. Se cumplen apilando una póliza de exceso encima de la general. Y según tu giro se agregan responsabilidad profesional, si lo que vendes es criterio, o responsabilidad de producto, si lo que vendes se toca.

Lo que el prestamista agrega encima

Un prestamista quiere lo mismo que el arrendador y además quiere proteger su garantía.

Sobre equipo financiado te va a pedir figurar como loss payee, beneficiario de la indemnización. Sobre un inmueble, la cláusula de acreedor hipotecario. La diferencia con el asegurado adicional vale la pena: el asegurado adicional obtiene defensa, el beneficiario de la indemnización cobra el cheque. Son necesidades distintas y por eso aparecen las dos.

En ciertos programas de préstamo con garantía gubernamental, cuando el negocio depende de una sola persona, también se pide un seguro de vida con la póliza cedida en garantía al prestamista por el saldo del crédito.

Y hay una obligación que vive en el contrato de crédito y que casi nadie lee: mantener las coberturas vigentes durante toda la vida del préstamo y entregar la evidencia cada año. Dejar vencer una póliza es un incumplimiento del contrato aunque nunca hayas fallado un pago. El prestamista entonces puede contratar una cobertura por su cuenta y cargártela, que siempre sale más cara que la que habrías comprado tú.

Cómo se maneja esto sin volverse loco

Haz una sola cosa antes de firmar cualquier contrato con sección de seguros: manda esa sección completa a tu agente y pregúntale tres cosas concretas. Si puede entregar cada palabra de lo que pide, cuánto cuesta, y qué falta. Esa consulta tarda un par de días y ocurre mientras todavía se puede negociar la redacción, que es cuando sirve.

Después arma un archivo y mantenlo. Número de cada póliza, aseguradora, vigencia, límites, los números de formulario de los endosos que de verdad se emitieron, y a quién se le mandó certificado. Los certificados vencen junto con la póliza, y el sistema del arrendador te va a pedir uno nuevo cada renovación, normalmente por correo automático y con tono de urgencia.

La peor versión de este tema no es pagar de más. Es pagar un año completo de una póliza que nunca incluyó el endoso que el contrato exigía, descubrirlo el día del siniestro, y enterarte de que el papel que mandaste y el que te pidieron nunca fueron el mismo documento.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre certificate holder y additional insured?

El certificate holder solo recibe una copia del certificado como constancia de que tu póliza existe. El additional insured sí queda cubierto bajo tu póliza para reclamaciones que surjan de tu operación, y esa cobertura solo existe si la aseguradora emitió el endoso correspondiente. Escribir el nombre en el cuadro de descripción del certificado no crea la cobertura.

¿Por qué mi arrendador rechazó el certificado de seguro?

Casi siempre porque falta algo que el contrato pedía: el endoso de asegurado adicional, la redacción de primaria y no contributiva, la renuncia a la subrogación, un límite más alto o un ramo que no contrataste. Pide a quien revisó que te señale la línea exacta del contrato que no se cumplió y pásasela a tu agente. Corregirlo suele ser un endoso, no una póliza nueva.

¿Necesito seguro de compensación de trabajadores si solo somos los dueños?

Depende del estado y del tipo de entidad, porque los umbrales y la posibilidad de que un dueño se excluya a sí mismo varían. Aunque tu estado no te obligue, un arrendador o un prestamista puede exigirlo de todos modos, y en ese caso suele aceptarse una constancia firmada de exclusión. Revisa la regla de tu estado antes de contratar al primer empleado, no después.

Mas sobre esto